Schon seit 45 Jahren gibt es die Gemeindepartnerschaft zwischen Erfweiler und Belmont de la Loire. Innerhalb dieser besonderen Freundschaft findet dieses Jahr in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischem Jugendwerk (DFJW) wieder ein Zeltlager statt, welches von engagierten & pädagogisch geschulten Betreuern aus Deutschland und Frankreich durchgeführt wird.
Die Gruppe der Teilnehmer sind deutsche und französische Jugendliche ab 13 Jahren. Vom 22.07.2017– 29.07.2017 erwartet die Jugendlichen auf dem Zeltplatz in Fischbach ein tolles Programm voller Action, Spiel und ganz viel Spaß.
Da leider alles Geld kostet, müssen auch wir einen Teilnehmerbeitrag in Höhe von 150 € erheben. Dieser beinhaltet 7 Übernachtungen auf dem Zeltplatz, Hin- und Rückfahrt, Verpflegung, Eintrittsgelder und Betreuung.
Ort: Zeltplatz in Fischbach bei Dahn
Teilnehmer: Jugendliche von 13 bis 17 Jahren
Teilnehmerzahl: 30 Jugendliche (15 deutsche +15 französische)
Preis: 150 €
Programm:
- gemeinsame Ausflüge (Karlsruhe, Wanderungen, Badesee, Radtour)
- gemeinsame Spiele / Sport / Kreativ-Angebote etc.
- Förderung der französisch-deutschen Sprachkompetenz nach der Tandem-Methode
Anmeldung: jugend@belerf.eu oder bei Petra Bartenschlager, Tel. 06391 / 409198
Chers jeunes, chers parents
Depuis 45 ans, il existe l’association de jumelage „Belerf“entre Erfweiler et Beaumont de la Loire. Dans cette amitié cette année il aura un camp pour les jeunes en coopération avec l’Office de la jeunesse allemand-français (OFAJ). Les superviseurs français et allemand sont qualifiés pédagogiques et très engagés. Le groupe de participants sont allemands et français des jeunes âges de 13 ans jusqu’à 17 ans.
Du 22 au 29 juillet 2017 les jeunes attendent un grand programme d’action, des jeux et beaucoup de plaisir au terrain de camping des jeunes à Fischbach (15 km d’Erfweiler). Parce qu, malheureusement, tout ça coûte de l’argent, nous avons besoin d’augmenter des frais de participation de 150,- Euro. Cela comprend 7 nuit en camping, aller-retour, les repas, les frais d’entrée et les activités diverses.
L’inscription se termine le dimanche 9. juillet 2017
Tu-as envie ? Dépose l’inscription chez Joannès Guichon: joannes.guichon@laposte.net
Pour des questions contacter: jugend@belerf.eu
